Ми, члени ради директорів Японської асоціації з дослідження проблем викладання російської мови більшістю голосів ухвалили наступну резолюцію: Ми рішуче та одностайно виступаємо проти вторгнення збройних сил Росії в Україну та закликаємо російський уряд та уряди інших країн вжити негайних заходів для встановлення миру в Україні. Ми глибоко засмучені ситуацією, що склалася, і висловлюємо щире співчуття рідним і близьким загиблих і всім постраждалим від дій російської армії. Ми всім серцем сподіваємось на мирне врегулювання.

Мы, члены совета директоров Японской ассоциации по исследованию проблем преподавания русского языка большинством голосов приняли следующую резолюцию: Мы　решительно　выступаем против вторжения вооруженных сил России в Украину и призываем российское правительство, а также правительства других стран　предпринять немедленные действия для установления мира в Украине. Мы глубоко опечалены сложившейся ситуацией и выражаем искренние соболезнования и слова поддержки родным и близким погибших и всем пострадавшим от действий российской армии. Мы всем сердцем надеемся на мирное урегулирование.

By a majority vote, the Board of Directors of the Japanese Association for Studies in Russian Language Education agreed to issue the following statement: We strongly oppose the invasion of Ukraine by Russian armed forces and urge the Russian and other governments and organizations to take immediate actions to establish peace in Ukraine. We are deeply saddened by this situation and express our heartfelt condolences and words of support to the families and friends of the victims. We strongly hope for a peaceful resolution.